Illustrations

イラスト


Dog Trinket

Wolf in Red

pUNKxCHIq



Fanart

二次創作


Uta no Prince-Sama


Kingdom Hearts


Yuri on Ice


Undertale

Client Work

企業向け制作

Email me for my professional work portfolio if you are an interested business client.
企業向け制作実績ポートフォリオに関するご希望やご依頼は、メールにてお願いいたします。

Animation

アニメーション

Client Work

企業向け制作

Email me for my professional work portfolio if you are an interested business client.
企業向け制作実績ポートフォリオに関するご希望やご依頼は、メールにてお願いいたします。

2025
Pokimaneの配信用OP
LO、第2原画
Pokimane Opening Animation
Rough Animation, 2nd Key Animation
2024
しかのこのこのここしたんたん
LO, 第2原画 #9, #12
My Deer Friend Nokotan
Rough Animation, 2nd Key Animation #9, #12
2024
黄昏アウトフォーカス
LO, 第2原画 #10
Twilight Out of Focus
Rough Animation, 2nd Key Animation #10
2024
アオのハコ
LO, 第2原画
Blue Box
Rough Animation, 2nd Key Animation #12, #20
2024
アラフォー男の異世界通販
LO, 第2原画
The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World
Rough Animation, 2nd Key Animation #5
2023
ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- Rhyme Anima 2期
LO #13
Hypnosis Mic: Division Rap Battle: Rhyme Anima Season 2
Rough Animation #13
2023
Ironmouse Unleashed
第2原画
Ironmouse Unleashed
2nd Key Animation
2023
ひろがるスカイ!プリキュア
第2原画 #22, 31, 33, 36, 42
Soaring Sky! Pretty Cure
2nd Key Animation #22, 31, 33, 36, 42
2023
デジモンゴーストゲーム
第2原画 #64, 66
Digimon Ghost Game
2nd Key Animation #64, 66



Translation

Japanese to English

日本語から英語に翻訳

Client Work

企業向け制作


2022-2023
HALF-BAKED GIRLS
(RPGゲーム)
翻訳(全部担当)
HALF-BAKED GIRLS (Role-Playing Game)
Entire game translation
2021-2022
東京陰陽師~天現寺橋怜の場合~
(R18 BLノベルゲーム)
ローカライズUIデザイン、翻訳(約100万文字)、制作進行
Tokyo Onmyoji -The Tale of Rei Tengenjibashi- (R18 BL Visual Novel Game)
UI re-design, translation (about 1 million characters), project management under Moonchime Inc.
2021
My Dear Frankenstein
(アドベンチャーゲーム)
ローカライズUIデザイン、翻訳、制作進行
My Dear Frankenstein (Adventure Game)
UI re-design, translation, project management under Moonchime Inc.
2021
Super Glitter Rush
(アクションゲーム)
ボスの名前のローカライズ、添削
Super Glitter Rush (Action Game)
Boss name localization and proofreading
2021
好きだ!
(乙女ノベルゲーム)
UIローカライズ、翻訳
I Love You! (Otome Visual Novel Game)
UI localization, translation (half) under Moonchime Inc.

Contact

問い合わせ


info@razfrt.net


English | 日本語 OK

Raz the Ferret

ラズ・ザ・フェレット


Illustration | Animation | Comics

Born in the USA, but fell in love with 2D anime men and moved to Japan

Professional illustration, animation, graphic design, and translation experience in the Japanese game and animation industry

Capable of business level Japanese (JLPT1)




イラスト | アニメーション | 漫画

2次元男子が好きすぎて日本に移住したアメリカ人

日本のアニメーションとゲーム業界でデザイン、翻訳、イラスト、原画制作の実務経験  

  ビジネスレベルの日本語 (N1)




Tools

Clip Studio Paint
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator